viernes, 15 de enero de 2010

Please translate....

I invite you to translate this text to your language of preference:
(using Yahoo's Babel Fish)

"Translating from one language into another is a mathematical task, and the translation of a lyrical poem, for example, into a foreign language is quite analogous to a mathematical problem. For one may well frame the problem, 'How is this joke to be translated (i.e. replaced) by a joke in the other language?' and this problem can be solved; but there was no systematic way of solving it.”

Ludwig Wittgenstein

No hay comentarios: